1. Xỉa xói hay xỉa sói?
Như đề cập ở trên, từ xỉa xói - viết x mới đúng chính tả tiếng Việt, còn viết xỉa sói, sỉa sói, sỉa sói đều sai chính tả. Đây là trường hợp nhầm lẫn s/x xói/sói trong tiếng Việt như các trường hợp xào xáo hay sào sáo mà chúng tôi từng đề cập. Cụ thể, từ điển tiếng Việt ghi nhận từ xỉa xói là động từ với nghĩa "xỉa liên tiếp vào mặt người khác để mắng chửi". Ví dụ: xỉa xói vào mặt nhau mà chửi. Cụ thể hơn, xỉa xói là từ ghép đẳng lập, trong đó:
-
Xỉa: Dùng ngón tay chỉ thẳng vào mặt người khác mà chửi mắng
-
Xói là hướng trực diện vào với cường độ mạnh
Ghép lại, xỉa xói có nghĩa là "ngón tay xỉa liên tiếp vào mặt người khác để mắng chửi". Trên báo chí, từ "xỉa xói" cũng được dùng phổ biến. Ví dụ các bài báo trên Vnexpress chúng ta sẽ thấy:
-
Em gái chồng hay xỉa xói chuyện tôi mang thai con gái
-
Anh họ hay xỉa xói tôi
-
Samsung xỉa xói Apple
-
Gallas xỉa xói Chelsea
-
Maradona xỉa xói tân HLV trưởng đội tuyển Argentina
>>>Đọc thêm: Săm soi hay xăm xoi? Xoi mói hay soi mói viết đúng chính tả?
2. Bảng phân biệt xói/sói chi tiết
Ngoài trường hợp nhầm lẫn xỉa xói hay xỉa sói thì cặp từ xói/sói cũng gây nhầm lẫn ở nhiều ngữ cảnh. Chuyên mục Hỏi đáp tiếng Nghệ đã tổng hợp thành bảng để bạn đọc tiện tham khảo khi cần:
Thắc mắc
Từ viết đúng
xói lở hay sói lở
xói lở
xói mòn hay sói mòn
xói mòn
sói trán hay xói trán
sói trán
Như vậy, xỉa xói là từ viết đúng chính tả. Ngoài ra bạn đọc nhớ phân biệt xói/sói theo bảng mà chúng tôi gợi ý ở trên nhé! Nếu còn thắc mắc hãy để lại bình luận dưới bài viết này nhé!
Viết bởi www.nghengu.vn
