Avatar (2009) và Tình Trạng Thất Vọng của Phương Tiện Truyền Thông Tại Nhà

Phiên bản Avatar gốc mới đây được phát hành trên đĩa Blu-ray UHD sau nhiều năm chờ đợi. Đáng tiếc là nó có thể và đáng lẽ phải là một bộ sản phẩm ấn tượng hơn nhiều, bởi với số tiền khổng lồ mà bộ phim này kiếm được, người ta lẽ ra có thể làm nhiều hơn nữa để trình bày nó một cách tốt nhất có thể.

1. Chúng ta có thể xem Avatar ở độ phân giải 4K HDR/DV hoặc 3D, nhưng không có cách nào để xem cả 4K HDR/DV và 3D cùng lúc, vì không có định dạng nào hỗ trợ điều này. Mặc dù TV 3D không còn được sản xuất nữa, đĩa Blu-ray 3D vẫn còn, một vài phim 3D đang được phân phối kỹ thuật số, và máy chiếu 4K 3D hiện đã có sẵn. Xem phim 3D trong VR cũng trở nên phổ biến, và Apple Vision Pro sẽ ra mắt vào năm sau với màn hình hiển thị micro-OLED và độ phân giải hơn 4K mỗi mắt. Đúng vậy, nó sẽ đắt đỏ (mặc dù 3.500 đô la cho một thiết bị thay thế rạp chiếu phim tại nhà di động thực sự là một món hời), nhưng giá cả sẽ giảm và thậm chí những thiết bị nghe nhìn tốt hơn sẽ có sẵn trong năm năm tới, điều này sẽ làm cho video 4K 3D ngày càng trở nên phù hợp.

(Tôi tự hỏi liệu một bản remux lai 3D HDR/DV có khả thi không. Nó đã từng được thử chưa? Tôi cũng nghĩ đến việc tạo ra một bản remux lai 4K 3D bằng cách thay thế video mắt trái hoặc mắt phải bằng video 4K, nhưng tôi đã đọc rằng nó sẽ không khớp hoàn hảo.)

2) Bản làm lại chỉ là nâng cấp độ phân giải, không phải là render lại.

3) Vì Dolby Vision không được bao gồm trên đĩa, nên nó chỉ có lớp MEL (minimum enhancement layer) thay vì lớp FEL (full enhancement layer), vì các luồng và tải xuống kỹ thuật số hiện chưa hỗ trợ DV FEL.

4) Việc nâng cấp độ phân giải 4K và chỉnh sửa HDR/DV chỉ khả dụng cho bản cắt làm lại (đó là bản cắt chiếu rạp 161 phút với chỉ một cảnh ngắn được thêm vào cuối), không phải bản cắt đặc biệt 171 phút, cũng không phải bản cắt mở rộng dành cho người sưu tầm 178 phút. Hãng phim chắc chắn có thể đủ khả năng để nâng cấp và chỉnh sửa chỉ mười bảy phút cảnh quay.

5) Đĩa Blu-ray 3D không được nâng cấp độ phân giải mặc dù nó có thể.

6) Đĩa Blu-ray 3D không có track Atmos mặc dù hàng tá đĩa Blu-ray 3D đã được phát hành với Atmos.

(Tuy nhiên, có thể tự tạo ra bản remux lai 3D Atmos.)

7) Phiên bản Blu-ray dành cho người sưu tầm cũ có chứa khoảng bốn mươi lăm phút cảnh quay chưa hoàn thiện mà mở rộng câu chuyện rất nhiều và đã được tích hợp lại vào bản cắt mở rộng bởi những người chỉnh sửa fan để tạo ra một bản cắt cuối cùng không chính thức kéo dài khoảng ba giờ bốn mươi phút. Hoàn thiện những cảnh này sẽ tốn kém, nhưng không phải là điều mà hãng phim không thể chi trả. Họ có thể đã làm một bản phát hành lại tại rạp với bản cắt cuối cùng và kiếm được nhiều tiền hơn nữa. Họ thậm chí không chuyển những cảnh này sang, nguyên trạng, từ đĩa Blu-ray cũ!

8) Phiên bản Blu-ray dành cho người sưu tầm cũ cũng bao gồm nhiều giờ nội dung bổ sung mà không được chuyển sang bản phát hành mới này.

Avatar có doanh thu phòng vé cao nhất mọi thời đại là 2.923.706.026 đô la, ngoài việc là phim DVD bán chạy thứ năm mọi thời đại với mười chín triệu bản và phim Blu-ray bán chạy thứ hai mọi thời đại với 7,5 triệu bản tại Mỹ, mang lại thêm 400.000.000 đô la và nâng tổng số lên khoảng 3.323.706.026 đô la. Tôi không tìm thấy số liệu bán hàng DVD nước ngoài, Blu-ray nước ngoài, cho thuê vật lý, cho thuê kỹ thuật số, mua kỹ thuật số và hàng hóa, nhưng tôi nghĩ chúng ta có thể giả định rằng tất cả đều kiếm được ít nhất vài trăm triệu đô la nữa. Fox tuyên bố rằng Avatar tốn 387.000.000 đô la (237.000.000 đô la cho sản xuất và 150.000.000 đô la cho tiếp thị), vì vậy nó có thể đã kiếm được 3.000.000.000 đô la (ba tỷ đô la) lợi nhuận ròng, ngay cả sau thuế. Nếu không, chắc chắn nó đã rất gần.

Với số tiền khổng lồ đó, họ dễ dàng có thể tạo ra một phiên bản cuối cùng được render lại (thay vì chỉ được nâng cấp độ phân giải lên) ở độ phân giải 4K với tất cả bốn mươi lăm phút cảnh chưa hoàn thiện từ đĩa Blu-ray dành cho người sưu tầm (và có thể thậm chí nhiều hơn mà James Cameron nói rằng chúng ta "sẽ không bao giờ được thấy") được hoàn thiện cho một bản phát hành lại tại rạp đáng kể hơn (điều này có thể đã làm cho nó trở thành bộ phim đầu tiên vượt qua mốc ba tỷ đô la) và sau đó bán nó dưới dạng tải xuống kỹ thuật số (vì không có định dạng vật lý tương thích nào tồn tại và phát trực tuyến hiện chưa có đủ băng thông) ở độ phân giải 4K 3D với Dolby Vision FEL, Dolby Atmos và tốc độ bit đầy đủ BD-100 (hoặc thậm chí cao hơn).

Thay vào đó, bạn chỉ có bản cắt chiếu rạp được nâng cấp độ phân giải ở 2D với chỉ DV MEL, và bạn thậm chí còn phải lựa chọn giữa tốc độ bit cao hơn của đĩa hoặc DV thông qua phát trực tuyến (trừ khi bạn tải xuống bản remux lai do fan làm). Lol.

Avatar: The Way of Water còn tệ hơn nữa, với không có kế hoạch phát hành ngay cả một cảnh quay bị xóa nào—nhưng trong một sự đảo ngược đáng chú ý của xu hướng này, James Cameron đã đề xuất một bản cắt chín giờ của bộ phim tiếp theo có thể phát trực tuyến trên Disney+ sau khi phần ba được phát hành tại rạp.